Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

петь Лазаря (плакаться)

См. также в других словарях:

  • петь лазаря — плакаться, плакаться в жилетку, жаловаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Петь Лазаря — Разг. Ирон. Стараясь разжалобить, прикидываться несчастным, плакаться, жаловаться на свою судьбу. [Лука:] У меня тоже в своё время старуха померла… Что ж? Погоревал, поплакал с месяц, и будет с неё, а ежели целый век Лазаря петь, то и старуха… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Беден, как Лазарь. Петь Лазаря — Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20 21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие калеки, выпрашивая подаяние, пели духовные стихи и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • плакаться — См. роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плакаться (в жилетку); петь лазаря, плакаться, плакать в жилетку, жаловаться Словарь рус …   Словарь синонимов

  • Беден, как Лазарь. Петь Лазаря — крыл. сл. Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20 21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие калеки, выпрашивая подаяние, пели… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • петь —   Петь славу кому чему (книжн.) прославлять кого что н.     Я пел сейчас славу жизни. М. орький.   Лазаря петь (неодобрит.) жаловаться на судьбу, плакаться, прикидываться несчастным [имя из евангельской притчи о нищем Лазаре].     Со мной Лазаря… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… …   Толковый словарь Даля

  • ЛАЗАРЯ ПЕТЬ — кто [кому] Жаловаться на свою судьбу, плакаться. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х), стремясь вызвать сочувствие, сострадание к себе другого лица или другой группы лиц (Y), показывают, как они несчастны, сообщают о постигших их бедах,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЛАЗАРЯ ЗАПЕТЬ — кто [кому] Жаловаться на свою судьбу, плакаться. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х), стремясь вызвать сочувствие, сострадание к себе другого лица или другой группы лиц (Y), показывают, как они несчастны, сообщают о постигших их бедах,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Петь (запевать, напевать, тянуть) Лазаря — Народн. Ирон. Плакаться, прибедняться, стараясь разжалобить кого л., выпросить что л. ДП, 96, 647; ФСРЯ, 220; БМС 1998, 330; БТС. 829; ЗС 1996, 295, 375; Мокиенко 1989, 158 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»